1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,420
[എപ്പിസോഡ് 5]

15
00:00:46,780 --> 00:00:48,100
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?

16
00:00:50,860 --> 00:00:52,580
സെൻ... അവൻ...

17
00:00:55,060 --> 00:00:56,780
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വായിലോ മറ്റോ?

18
00:00:57,220 --> 00:00:58,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,220
സെൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു യാത്ര പോയി.

20
00:01:04,500 --> 00:01:05,660
ഒരു യാത്ര?

21
00:01:07,740 --> 00:01:08,460
മാനേജർ,

22
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

23
00:01:11,540 --> 00:01:12,940
രണ്ട് ദിവസത്തെ അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:01:15,020 --> 00:01:18,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,460
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

26
00:01:28,380 --> 00:01:29,580
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു യാത്രയിലാണ്,

27
00:01:30,020 --> 00:01:30,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവധി ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

28
00:01:31,060 --> 00:01:31,860
ശരി, തീർച്ചയായും.

29
00:01:31,860 --> 00:01:33,580
എനിക്ക് ജോലി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

30
00:01:35,140 --> 00:01:36,500
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി,

31
00:01:36,500 --> 00:01:38,020
വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി മുപ്പതിനായിരം ചെലവഴിക്കുന്നു.

32
00:01:38,100 --> 00:01:39,820
എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലും
നിങ്ങളുടെ മൂവായിരം യുവാൻ ശമ്പളത്തെ കുറിച്ച്?

33
00:01:40,260 --> 00:01:41,620
ആ മൂവായിരം യുവാൻ ശമ്പളം

34
00:01:41,620 --> 00:01:44,140
ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

35
00:01:44,420 --> 00:01:45,620
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

36
00:01:46,260 --> 00:01:48,340
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.

37
00:01:48,660 --> 00:01:50,860
അതിനാൽ തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് അത് മുറുകെ പിടിക്കണം.

38
00:01:52,900 --> 00:01:54,780
അവൻ അത് കൃത്യമായി സമയബന്ധിതമായി ചെയ്തു.

39
00:01:55,180 --> 00:01:55,660
കുൻ.

40
00:01:56,460 --> 00:01:57,340
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

41
00:01:58,020 --> 00:01:59,380
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള യാത്ര മാത്രമാണിത്.

42
00:02:00,220 --> 00:02:01,820
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
അവനെ കൂടാതെ.

43
00:02:03,060 --> 00:02:04,660
ഞാൻ പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

44
00:02:08,260 --> 00:02:09,100
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

45
00:02:09,260 --> 00:02:09,740
ഞാൻ...

46
00:02:10,100 --> 00:02:11,700
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

47
00:02:12,260 --> 00:02:13,420
ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ജോലിയാണ്.

48
00:02:14,740 --> 00:02:15,540
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

49
00:02:17,260 --> 00:02:17,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

50
00:02:18,340 --> 00:02:18,860
മുന്നോട്ടുപോകുക.

51
00:02:18,940 --> 00:02:19,860
അയ്യോ.

52
00:02:20,940 --> 00:02:22,100
നന്ദി, കുൻ.

53
00:02:24,940 --> 00:02:25,740
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, കുൻ.

54
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

55
00:02:50,500 --> 00:02:51,300
സെൻ.

56
00:02:52,220 --> 00:02:53,020
സെൻ.

57
00:02:54,140 --> 00:02:55,180
ഒരു കിടക്ക മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു

58
00:02:56,260 --> 00:02:57,500
കിടപ്പുമുറിയിൽ.

59
00:03:01,340 --> 00:03:02,140
എന്ത്?

60
00:03:05,500 --> 00:03:06,820
ഇപ്പോൾ പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

61
00:03:09,940 --> 00:03:10,900
വളരെ വൈകി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

62
00:03:11,340 --> 00:03:12,180
ഞാൻ...

63
00:03:18,580 --> 00:03:19,220
ശരി.

64
00:03:19,540 --> 00:03:20,140
പിന്നെ,

65
00:03:20,620 --> 00:03:21,420
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

66
00:03:21,740 --> 00:03:22,380
നീയും

67
00:03:22,620 --> 00:03:23,340
സോഫയിൽ ഉറങ്ങും.

68
00:03:23,460 --> 00:03:24,580
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

69
00:03:26,540 --> 00:03:27,300
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം.

70
00:03:35,340 --> 00:03:35,940
സെൻ,

71
00:03:36,900 --> 00:03:37,660
നിൻ്റെ കൈ...

72
00:03:47,500 --> 00:03:48,180
വരൂ,

73
00:03:48,860 --> 00:03:49,540
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

74
00:03:55,060 --> 00:03:55,820
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

75
00:03:56,460 --> 00:03:57,140
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

76
00:03:58,420 --> 00:03:58,700
എം.എം.

77
00:04:06,580 --> 00:04:07,180
ഞങ്ങൾക്ക് പത്തു ശൂലം തരൂ.

78
00:04:07,620 --> 00:04:08,260
ഇല്ല സർ.

79
00:04:08,300 --> 00:04:08,700
നന്ദി.

80
00:04:09,380 --> 00:04:10,340
ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

81
00:04:10,340 --> 00:04:11,260
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

82
00:04:11,340 --> 00:04:12,540
എൻ്റെ കൈകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

83
00:04:15,340 --> 00:04:15,780
ലിംഗി,

84
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

85
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

86
00:04:23,660 --> 00:04:24,340
നമുക്ക് പോകാം.

87
00:04:24,820 --> 00:04:25,620
ലിംഗി.

88
00:04:29,740 --> 00:04:30,860
എന്തുവേണം?

89
00:04:35,380 --> 00:04:36,220
അവൻ ആരാണ്?

90
00:04:37,460 --> 00:04:38,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

91
00:04:38,580 --> 00:04:40,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ?

92
00:04:41,740 --> 00:04:42,180
ലിംഗി,

93
00:04:42,940 --> 00:04:43,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

94
00:04:43,860 --> 00:04:44,900
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

95
00:04:45,460 --> 00:04:46,300
അവനെപ്പോലൊരാളെ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?

96
00:04:46,460 --> 00:04:47,300
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ,

97
00:04:47,300 --> 00:04:48,860
നീ തന്നെയല്ലേ ആദ്യം ഓടിപ്പോയത്?

98
00:04:51,420 --> 00:04:52,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

99
00:04:53,180 --> 00:04:54,780
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

100
00:04:55,260 --> 00:04:57,340
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

101
00:04:57,860 --> 00:04:58,980
സാരമില്ല, സംസാരം നിർത്തൂ.

102
00:04:59,780 --> 00:05:01,020
എന്തായാലും സാരമില്ല.

103
00:05:07,420 --> 00:05:09,740
അവൾ ഒരാളായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

104
00:05:13,220 --> 00:05:14,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

105
00:05:14,860 --> 00:05:16,180
അത് നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും കാര്യമാണോ?

106
00:05:17,820 --> 00:05:18,540
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

107
00:05:18,940 --> 00:05:20,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

108
00:05:21,860 --> 00:05:22,500
കേൾക്കുക,

109
00:05:23,540 --> 00:05:24,980
അവൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

110
00:05:25,500 --> 00:05:28,620
അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

111
00:05:30,020 --> 00:05:30,660
മനസ്സിലായോ?

112
00:05:31,940 --> 00:05:32,580
തീർച്ചയായും.

113
00:05:59,620 --> 00:06:00,220
പോകാനുള്ള സമയം.

114
00:06:00,220 --> 00:06:00,860
നോക്കൂ!

115
00:06:02,220 --> 00:06:02,740
നമുക്ക് പോകാം.

116
00:06:08,940 --> 00:06:09,740
ലിംഗി,

117
00:06:10,780 --> 00:06:11,980
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

118
00:06:51,180 --> 00:06:54,140
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഃഖ തവള വേണോ?

119
00:06:57,060 --> 00:06:59,060
ഞാൻ ഒരു സങ്കട തവള വാങ്ങുന്നു,

120
00:06:59,180 --> 00:07:00,940
എങ്കിലും നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

121
00:07:00,940 --> 00:07:01,740
എന്ത് ഉപകാരം?

122
00:07:04,620 --> 00:07:05,700
ആ സ്ത്രീയെ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

123
00:07:05,700 --> 00:07:06,500
അതെ.

124
00:07:07,540 --> 00:07:09,220
ദയവായി

125
00:07:09,940 --> 00:07:11,340
ഈ സാഡ് ഫ്രോഗ് കൊടുക്കൂ

126
00:07:11,660 --> 00:07:12,180
ആ സ്ത്രീയോട്?

127
00:07:12,180 --> 00:07:12,780
തീർച്ചയായും.

128
00:07:13,420 --> 00:07:14,220
പോകൂ.

129
00:07:19,180 --> 00:07:19,740
മിസ്സ്,

130
00:07:20,020 --> 00:07:22,100
ആ മാന്യൻ അവിടെ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:07:25,580 --> 00:07:27,020
അതൊരു ദുഃഖ തവളയാണ്.

132
00:07:27,180 --> 00:07:28,860
ആരുടേതായാലും,

133
00:07:29,060 --> 00:07:31,220
അവരുടെ സങ്കടങ്ങളും വിഷമങ്ങളും
അത് കൊണ്ട് പോകും.

134
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
നന്ദി.

135
00:07:45,340 --> 00:07:46,300
മിസ്സ്,

136
00:07:46,980 --> 00:07:48,340
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്

137
00:07:48,340 --> 00:07:49,540
ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ?

138
00:07:51,660 --> 00:07:52,300
നന്ദി.

139
00:07:58,260 --> 00:07:58,820
നമുക്ക് പോകാം.

140
00:08:09,300 --> 00:08:10,100
ഞാൻ...

141
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
നേരം വൈകുകയാണ്.

142
00:08:14,980 --> 00:08:15,900
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.

143
00:08:16,460 --> 00:08:17,580
ഇന്ന് നടന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്...

144
00:08:19,100 --> 00:08:19,860
എന്ത്?

145
00:08:21,060 --> 00:08:21,860
മറക്കരുത്,

146
00:08:23,740 --> 00:08:27,180
സങ്കടകരമായ തവളയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും

147
00:08:27,180 --> 00:08:28,380
കുഴപ്പങ്ങളും.

148
00:08:28,780 --> 00:08:29,660
പുഞ്ചിരിക്കൂ

149
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

150
00:08:52,000 --> 00:08:53,550
[കുൻ]

151
00:09:04,900 --> 00:09:05,540
കുൻ.

152
00:09:06,340 --> 00:09:06,980
സെൻ,

153
00:09:07,060 --> 00:09:07,980
നിങ്ങൾ നിംഗ്‌ചെംഗിലാണോ?

154
00:09:08,660 --> 00:09:09,100
അതെ,

155
00:09:09,940 --> 00:09:10,740
എന്തു പറ്റി?

156
00:09:11,300 --> 00:09:12,180
പ്ലാൻ മാറി.

157
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരൂ.

158
00:09:13,980 --> 00:09:14,860
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എടുക്കും.

159
00:10:20,940 --> 00:10:21,740
എല്ലാം ശുഭം.

160
00:10:25,060 --> 00:10:25,620
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്!

161
00:10:25,620 --> 00:10:26,260
വേഗം ഓടുക!

162
00:10:26,700 --> 00:10:27,540
ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക!

163
00:11:06,620 --> 00:11:07,580
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സെൻ?

164
00:11:09,500 --> 00:11:09,900
വേഗം,

165
00:11:10,140 --> 00:11:10,620
അവരെ എറിയുക.

166
00:11:10,980 --> 00:11:11,780
വേഗം.

167
00:11:11,980 --> 00:11:13,100
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

168
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

169
00:11:14,460 --> 00:11:14,940
വേഗത്തിലാക്കുക!

170
00:11:35,180 --> 00:11:36,220
- ഫ്രീസ്.
- ഫ്രീസ്.

171
00:11:54,510 --> 00:11:55,980
♪കെണി♪

172
00:11:59,740 --> 00:12:01,790
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

173
00:12:03,290 --> 00:12:05,330
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

174
00:12:06,520 --> 00:12:09,210
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

175
00:12:10,410 --> 00:12:12,710
♪വിമത ആത്മാവ്♪

176
00:12:14,070 --> 00:12:16,250
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

177
00:12:17,550 --> 00:12:19,600
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

178
00:12:20,830 --> 00:12:23,780
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

179
00:12:24,540 --> 00:12:27,300
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു